When I search for developers using the location filter I keep getting people based in other locations

The location filter shows where the developer is willing to work. So if you're seeing people who live in other locations that means that they are willing to work in that location. 

You can also hover over the location (in blue) and you'll see which suburbs they selected.