Is there a sandbox environment for testing the IDE?

You can run simulation transactions inside the IDE

See more here https://gitlab.com/offerzen-beta-community/investec-ide-documentation